Produktbezeichnung für Zollerklärungen (CN22/CN23) anpassen

Problem:
Bei Non-EU-Sendungen zieht die Zollerklärung standardmäßig den Shopify-Produkttitel (z. B. „BELOVED“), der nicht immer die Art der Ware beschreibt (z. B. „Leather Wallet“).

Lösung (Tag-basierte Überschreibung):
Hinterlege am Produkt oder an der Variante in Shopify ein Tag im folgenden Format. Der Teil nach dem letzten Unterstrich ist die gewünschte Zollbezeichnung:

easyDHL_customs_<Neue Artikel Bezeichnung für Zoll>

Beispiel:

easyDHL_customs_Leather Wallet

Ergebnis: In der CN22/CN23 wird statt des Shopify-Titels die Bezeichnung „Leather Wallet“ verwendet.

Wichtige Hinweise

• Ort der Pflege: Tag am Produkt oder an der einzelnen Variante hinzufügen (Shopify Admin → Produkte → Tags).
• Konsistenz: Formuliere die Bezeichnung passend zur hinterlegten Zolltarifnummer (HS-Code) und zum tatsächlichen Wareninhalt.
• Sprache: Empfohlen ist eine englische Warennamen-Beschreibung (z. B. „Leather Wallet“, „T-Shirt, cotton“).

FAQ

Gibt es dafür Metafields?
Aktuell nutzen wir hierfür ein nicht dokumentiertes Tag-Feature. Ein separates Metafield ist für die Label-Zollerklärung nicht erforderlich.

Gilt das auch pro Variante?
Ja. Wenn ein Varianten-Tag gesetzt ist, hat es Vorrang vor dem Produkt-Tag.

Warum wird mein Tag ignoriert?
Prüfe, ob

• das Tag exakt mit easyDHL_customs_ beginnt,
• keine Tippfehler/zusätzliche Leerzeichen enthalten sind,
• die Bestellung ein Non-EU-Versand ist (CN22/CN23 wird nur außerhalb der EU erzeugt).

Beispielanwendung

Unser Topseller heißt „BELOVED“. Mit folgendem Tag erzwingen wir eine eindeutige Zollbezeichnung:

easyDHL_customs_Leather Wallet

Die Zollerklärung zeigt dann „Leather Wallet“ anstatt „BELOVED“.